Quand le ciel blanc recouvre Elsweyr
Quand le froid fige les eaux
Quand les feux brûlent ardemment
Quand les vieux os se font dolents
Alors les chats quittent leur budis
Et le froid s'arrête à la fourrure épaisse
Et la petite lune chasse la grande
Et lui narre les secrets de jadis
Mais alors, ciel bleu sur Elswyer
Quand la chaleur libère les eaux
Quand le feu périt dans le foyer
Quand la jeunesse revient festoyer
Les chats reprennent leur budis
Et peignent leur crinière épaisse
Et la petite lune fuit devant la grande
Et la libère de se chaînes